Ainda das (más) traduções

Então mas desde quando é que James traduzido dá Tiago?! Hein?
Nunca nunca nunca, quanto muito Jaime e mesmo assim cai mal ... Mais vale não traduzir caramba!
Eu continuo a ficar parva com estas coisas, que não interessam a ninguém xD